Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En hij zeide tot hen: Eist niet meer, dan hetgeen u gezet is. |
| Steph | ο δε ειπεν προς αυτους μηδεν πλεον παρα το διατεταγμενον υμιν πρασσετε |
| Trans. | o de eipen pros autous mēden pleon para to diatetagmenon ymin prassete |
| Alex | ο δε ειπεν προς αυτους μηδεν πλεον παρα το διατεταγμενον υμιν πρασσετε |
| ASV | And he said unto them, Extort no more than that which is appointed you. |
| BE | And he said to them, Do not make an attempt to get more money than the right amount. |
| Byz | ο δε ειπεν προς αυτους μηδεν πλεον παρα το διατεταγμενον υμιν πρασσετε |
| Darby | And he said to them, Take no more [money] than what is appointed to you. |
| ELB05 | Er aber sprach zu ihnen: Fordert nicht mehr, als euch bestimmt ist. |
| LSG | Il leur répondit: N'exigez rien au delà de ce qui vous a été ordonné. |
| Pesh | ܗܘ ܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܠܐ ܬܬܒܥܘܢ ܡܕܡ ܝܬܝܪ ܥܠ ܡܐ ܕܦܩܝܕ ܠܟܘܢ ܠܡܬܒܥ ܀ |
| Sch | Er sprach zu ihnen: Fordert nicht mehr, als was euch verordnet ist! |
| Web | And he said to them, Exact no more than that which is appointed you. |
| Weym | "Do not exact more than the legal amount," he replied. |
